النزاع مع الجانب الصيني:
الأصول أولا، ثم المنتدى

01

يتم وضع استراتيجية النزاع قبل الدفعة الأولى

ولا يتم اختيار المحكمة بناء على المكانة، بل على أساس موقع الأصول، وتوافر التدابير المؤقتة، ومقبولية النزاع للتحكيم، ولغة الأدلة، والتكلفة وطريق التنفيذ. قبل العقد، يتم التحقق من الاسم الصيني القانوني للطرف المقابل، ورمز الائتمان الاجتماعي الموحد، والعنوان، والممثل القانوني، والحساب المصرفي، والأصول، والمجموعة ودور الضامن.

Claim

ما الذي يمكنك أن تطلبه بالضبط: المال، أو التنفيذ، أو الإنهاء، أو الملكية الفكرية، أو الأمان؟

Respondent

الكيان القانوني الصحيح وفروعه والمساهمون والضامن

Forum

المحكمة الصينية المختصة أو التحكيم الصحيح

Assets

الحسابات والعقارات والأسهم والسلع والذمم والملكية الفكرية

Leverage

الحفظ والضمان والاحتفاظ والرقابة المستندية ومخاطر السمعة

02

يتم التحقق من اختصاص المحكمة الصينية من خلال ربط النزاع والقواعد الإلزامية

بالنسبة لمحكمة البر الرئيسي، فإن نوع النزاع ومكان المدعى عليه وإبرام العقد أو تنفيذه وموقع العقار وبند المحكمة المتفق عليه أمر مهم. وتقع بعض الفئات ضمن الاختصاص الحصري للمحاكم الصينية. وحتى عند اختيار قانون أجنبي، فإن العملية في الصين تتبع القواعد الإجرائية الصينية، ويجب تحديد محتوى القانون الأجنبي بطريقة مقبولة.

03

يتم النظر في الموعد النهائي للمطالبة والتدابير العاجلة بشكل منفصل

بالنسبة للعديد من الدعاوى المدنية، تكون فترة التقادم العامة ثلاث سنوات من لحظة علم الشخص أو ينبغي له أن يعلم بالانتهاك والشخص الملزم، لكن الفترات الخاصة والبداية والتعليق والانقطاع تتطلب تحققًا منفصلاً. لا يمكنك انتظار نهاية المفاوضات دون تحليل مكتوب للموعد النهائي.

Limitation

الموعد النهائي المادي للشرط نفسه

Notice

فترة إشعار تعاقدية للخلل أو المطالبة أو الإنهاء

Appeal

فترة إجرائية قصيرة بعد القرار

Preservation

التقديم العاجل قبل زوال الأموال أو البضائع أو الأدلة

Enforcement

موعد نهائي منفصل لاستئناف القرار الذي دخل حيز التنفيذ

04

تساعد المراسلات فقط عندما يتم تأكيد المؤلف والتاريخ والسياق

ولا تنطوي العملية الصينية على اكتشاف واسع النطاق للقانون العام. يقوم كل طرف بإنشاء ملف أدلة مقدمًا: الاتفاقية والختم والأوامر والفواتير والمستندات المصرفية وWeChat والبريد الإلكتروني وسجلات التسليم وعمليات التفتيش والإشعارات والمحاضر وحساب الأضرار. يتم تخزين البيانات الإلكترونية مع البيانات الوصفية وسلسلة استلام واضحة.

Identity

اسم الشركة الصينية والموقع والختم والسلطة

Contract

جميع التطبيقات والإصدارات ثنائية اللغة والتعديلات والتسلسل الهرمي

Performance

التسليم والقبول والعيوب والدفع والسجلات المعاصرة

Digital

الجهاز الأصلي والحساب والتصدير والطوابع الزمنية والنزاهة

Foreign evidence

التصديق/الإجراءات الشكلية الأخرى والترجمة المعتمدة ومتطلبات محكمة معينة

05

ويجب أن ينص شرط التحكيم بوضوح على الاختصاص القضائي

إن عبارة "يتم حل النزاعات عن طريق التحكيم في الصين" تترك الكثير من الأسئلة. يحدد البند المؤسسة والمقر/المكان والقواعد المعمول بها واللغة وعدد المحكمين وطريقة التعيين والقانون الموضوعي المعمول به. يجب أن يغطي النطاق الوجود والصلاحية والانتهاك والإنهاء والمطالبات غير التعاقدية.

06

تعد المؤسسة والمقر ومكان جلسة الاستماع والقانون الحاكم عناصر مختلفة

تدير المؤسسة القضية، ويربط المقر التحكيم بالقانون الإجرائي والمحاكم الداعمة، ومكان جلسة الاستماع هو المكان الفعلي أو عبر الإنترنت، ويحكم القانون الحاكم النزاع الموضوعي. ويمكن الجمع بينهما، ولكن يجب أن يكون كل قرار واعيا.

Mainland seat

قانون التحكيم الصيني ودعم المحاكم الشعبية

Hong Kong seat

ولاية قضائية منفصلة وترتيبات خاصة مع البر الرئيسي

Foreign seat

يتم التخطيط للأداء في الصين من خلال اتفاقية نيويورك أو أي نظام آخر معمول به

Language

العقد والشهود والخبراء والترجمة والتكلفة

Tribunal

واحد أو ثلاثة محكمين يتمتعون بالكفاءة الصناعية واللغوية المطلوبة

07

تعمل الضمانات إذا كان أصل معين معروفًا

وقد يكون الغرض هو تجميد حساب مصرفي، أو حظر التصرف في الممتلكات، أو الحفاظ على البضائع أو الأدلة. بالنسبة للمحكمة الصينية، يتم إعداد البيانات المتعلقة بالمدعى عليه والأصول والإلحاح والاتصال بالمطالبة والأمن. في التحكيم، يعتمد الطريق إلى محكمة الولاية على المقر والمؤسسة والترتيب المطبق.

1. 01
   Trace

   يتم تحديد الحساب أو الممتلكات أو الحصة أو المخزون أو المستحق مسبقًا.

2. 02
   File

   المطالبة والاختصاص والأدلة وتطبيق الحفظ متسقة.

3. 03
   Security

   يتم إعداد تأمين نقدي أو ضمان أو تأمين التقاضي دون تأخير.

4. 04
   Follow-through

   يتم مراعاة المواعيد النهائية لبدء الدعوى الرئيسية واستبدال الإجراء بالتنفيذ.

08

يظهر حساب الخبراء والضرر قبل الاستماع

ويربط التقويم الإجرائي بين الاختصاص والمرافعات وإنتاج المستندات وفقًا لقواعد المحكمة والشهود والفحص والاستماع والمذكرات اللاحقة للجلسة. يجب أن يحصل الخبير الفني أو خبير البناء أو التقييم أو المحاسبة على بيانات مصدر يمكن التحقق منها والإجابة على سؤال مهم من الناحية القانونية.

09

ويتم تقييم القرار على إمكانية تحويله إلى أموال

بعد دخول قرار المحكمة أو قرار التحكيم الصيني حيز التنفيذ، يقدم الدائن طلبًا للتنفيذ لدى محكمة الشعب المختصة. تتضمن الحزمة العملية التفاصيل الدقيقة للمدين والأصول والمبلغ مع الفوائد والتحويلات وحالة القرار. تستمر مراقبة الأصول حتى التنفيذ الكامل.

Bank accounts

التجميد والشطب ضمن إجراءات التنفيذ

Equity

أسهم الشركة والحقوق المرتبطة بها

Real estate

اعتقال وتقييم وبيع كائن مسجل

Receivables

المدفوعات من قبل أطراف ثالثة لصالح المدين

Conduct

التدابير التقييدية والائتمانية للتهرب في الحالات التي ينص عليها القانون

10

بالنسبة للجوائز الأجنبية، لدى الصين طريق تفاوضي

تطبق الصين اتفاقية نيويورك على الجوائز التجارية المحرزة في أراضي دولة عضو أخرى، مع التحفظات المعلنة. لا تقوم المحكمة بمراجعة النزاع من حيث موضوعه، ولكنها تتحقق من الأسباب المحددة للاعتراف والرفض: اتفاق التحكيم، والإشعار، والنطاق، والتكوين/الإجراء، والحالة الملزمة، وقابلية التحكيم والسياسة العامة.

11

إن الحكم الأجنبي يتحرك بشكل أكثر تعقيدا من قرار التحكيم

يعتمد الاعتراف في البر الرئيسي للصين على المعاهدة الدولية أو الثنائية المعمول بها أو المعاملة بالمثل، بالإضافة إلى الاختصاص القضائي والإشعار الواجب والنهائية وغياب القرار المتضارب والسياسة العامة. لدى هونغ كونغ ترتيبات متبادلة منفصلة لجزء كبير من القرارات المدنية والتجارية.

12

Dispute readiness checklist

1. 01

   التحقق من الكيان القانوني الصيني والضامن وموقع الأصول.

2. 02

   الاتفاق على القانون والمنتدى والمقر والمؤسسة والقواعد واللغة ونطاق البند.

3. 03

   قم بإنشاء بروتوكول أدلة للعقود وWeChat وعمليات التفتيش والإشعارات والمدفوعات.

4. 04

   الحفاظ على تقويم الحدود والشروط التعاقدية للمطالبات.

5. 05

   قم بإعداد الترجمات وإجراءات المستندات الأجنبية ونموذج الخبراء مسبقًا.

6. 06

   تحديد الأصول والأمن لتطبيق الحفظ العاجل.

7. 07

   لا يمكنك بناء تسوية إلا بدعم وتفعيل واضح.