العقد مع الصين:
من الشروط التجارية إلى إصدار المنتج

01

أولاً، يقومون بتصميم تدفق البضائع والأموال والمستندات

قبل المسودة الأولى للعقد، من الضروري تحديد أطراف المعاملة والشركة المصنعة والمصدرة والمستوردة للسجل والمنتج والتكنولوجيا والطريق والعملة والبنك والتراخيص والعواقب الضريبية والاستخدام النهائي. يجب أن تصف اللغة القانونية نموذج التشغيل الفعلي، وإلا ستختلف المستندات عن البيان الجمركي والشيك البنكي.

الطرف المقابل

التسجيل والممثل القانوني والمستفيدين والتراخيص والمخاطر القانونية

المنتج

المواصفات ورمز النظام المنسق والمنشأ والعلامات والموافقات

التسليم

الطريق، مصطلحات التجارة الدولية، التأمين، المخاطر والملكية

الحسابات

العملة والبنك والمستندات والضرائب ومقبولية الدفع

التنفيذ

مراقبة الجودة والقبول والضمانات وطريقة حل النزاعات

02

ويجب أن يكون اختيار القانون واضحا ومتسقا مع طريقة حل النزاع

بالنسبة للعقد الأجنبي، يمكن للأطراف عمومًا اختيار القانون الواجب التطبيق بشكل صريح. إذا لم يكن هناك خيار، فإن تحليل الصراع الصيني يتحول إلى الارتباط الأقرب والأداء المميز؛ يجوز تطبيق القواعد الإلزامية لجمهورية الصين الشعبية بغض النظر عن التحفظ. إن صيغة "ينطبق القانون الدولي" عادة لا توفر اليقين اللازم.

03

يتم فحص التوقيع والسلطة والختم بشكل منفصل

بالنسبة لشركة صينية، تعد البيانات الواردة من السجل وصلاحيات الموقع والممثل القانوني والتحكم في ختم الشركة أمرًا مهمًا. بطاقة عمل واحدة أو مسح التوقيع لا يكفي. يمكن أن تكون المستندات والتوقيعات الإلكترونية ملزمة قانونًا، ولكن يجب الاتفاق مسبقًا على طريقة التوقيع وتحديد هوية الشخص وثبات المستند والحفاظ على الأدلة.

العنوان

الاسم الصيني المسجل له الأولوية لتحديد الهوية

الموقع

المنصب والتوكيل والموافقة الداخلية

طباعة

نوع الفرم والانتماء للشركة وبصمة قابلة للقراءة

الإصدارات

ملف نهائي ثنائي اللغة وقاعدة اللغة السائدة

Evidence

الأصول والمجلة الإلكترونية والمراسلات وتأكيد التسليم

04

لا يمكن ترك اتفاقية البيع خلف الكواليس

الصين طرف في اتفاقية الأمم المتحدة بشأن عقود البيع الدولي للبضائع. في المبيعات الدولية المؤهلة، يجوز تطبيق اتفاقية البيع كجزء من النظام التعاقدي ما لم يستبعدها الطرفان صراحة. ينبغي أن تنص المعاهدة صراحة على ما إذا كانت الاتفاقية تنطبق أم مستبعدة، وينبغي أن تكون الثغرات متسقة مع القانون الوطني المختار. يتم التحقق من البيانات الحالية للصين، بما في ذلك مسألة الكتابة، اعتبارًا من تاريخ المعاملة بموجب وضع الأونسيترال.

05

تقوم مصطلحات التجارة الدولية بتوزيع المهام، ولكنها لا تحل محل العقد

تتم الإشارة إلى المصطلح المحدد مع المكان أو المنفذ الدقيق وإصدار القواعد: على سبيل المثال، FCA Shanghai، Incoterms® 2020. يتم تسجيل نقل الملكية والمستندات والتحميل والتأمين وتخليص الصادرات والواردات وغرامات التأخير وعقوبات التأخير والإجراءات في حالة إعادة التوجيه بشكل منفصل.

FCA

غالبًا ما يعكس بشكل أفضل تسليم الحاويات وتسليم الناقل

FOB/CIF

يتطلب ميناء دقيقًا وفهمًا لنقطة عبور المخاطر البحرية

DAP/DPU

عادة ما يحتفظ المستورد بدور في تخليص الواردات والضرائب

DDP

لا يمكن استخدامها دون التحقق من قدرة البائع على التصرف بشكل قانوني كمستورد ودفع الضرائب

06

يجب أن يمر شرط الدفع ليس فقط قسم المحاسبة، ولكن أيضا البنك

يقوم البنك الصيني بمقارنة الأطراف والعقد والفاتورة ومستندات الجمارك والنقل والغرض ومبلغ الدفع. إن السلفة والتأجيل وخطابات الاعتماد والضمان والاحتفاظ والتسويات من خلال طرف ثالث تؤدي إلى مخاطر مستندية ومخاطر عملة مختلفة. يتم تأكيد التغييرات في التفاصيل عبر قناة مستقلة.

07

وتترجم الجودة إلى معايير قابلة للقياس

تتضمن المواصفات المواد والتفاوتات والمعايير والعينة والتعبئة والتغليف ووضع العلامات والشهادات الإلزامية. وتغطي الاتفاقية فحص المصنع وفحص ما قبل الشحن وقبول الكمية والعيوب الخفية وحالات الضمان. ولا ينبغي أن يعني الصمت أو الدفع قبول العيب غير المعروف تلقائيًا.

قبل الإنتاج

العينة الذهبية والمواصفات والأدوات والتحكم في التغيير

قيد التقدم

حق التفتيش وأخذ العينات وإعداد التقارير واتخاذ الإجراءات التصحيحية

قبل الشحن

معايير الإصدار وعواقب التفتيش الفاشل

بعد التسليم

فترة الإخطار والفحص والإصلاح والاستبدال والاسترجاع والمصاريف

08

يبدأ الاستيراد بدخول البضاعة وليس بوصول الحاوية

يتحقق المستورد من الحق في عمليات التجارة الخارجية والتسجيل الجمركي والتفتيش الإلزامي وإصدار الشهادات ووضع العلامات والمتطلبات الصحية والفنية والصناعية. يجب أن يتزامن الإعلان مع البضائع الفعلية والعقد والفاتورة وقائمة التعبئة ومستندات النقل والتصريح.

1. 01
   Product screening

   الوصف والتكوين والوظيفة والعلامة التجارية والأصل والاستخدام النهائي.

2. 02
   Market access

   التراخيص، CCC، التفتيش، الحجر الصحي، الملصقات والسجلات الخاصة.

3. 03
   Customs setup

   المستورد والوسيط ورمز النظام المنسق والتكلفة والمنشأ والمستندات.

4. 04
   Post-entry file

   تخزين الأدلة وتسوية المدفوعات والاستعداد للتدقيق.

09

الرمز والمنشأ والقيمة يشكلون موقفاً جمركياً واحداً

يحدد رمز النظام المنسق معدل الرسوم وتدابير المراقبة والإحصائيات؛ ويؤثر الأصل على الأفضليات والعلاجات التجارية؛ تعتمد القيمة الجمركية عادة على سعر المعاملة مع التعديلات التي ينص عليها القانون. تتطلب الإتاوات والمساعدة وتسعير الأطراف ذات الصلة والشحن والتأمين تحليلاً منفصلاً. بالنسبة للتدفق المتكرر، يمكن النظر في حكم مسبق من الجمارك.

10

يتم فحص الرقابة التجارية حسب المنتج والتكنولوجيا والطرف والغرض

وتغطي ضوابط التصدير في جمهورية الصين الشعبية السلع والتقنيات والخدمات الخاضعة للرقابة والبيانات الفنية ذات الصلة، بما في ذلك الاستخدام المزدوج. بالإضافة إلى قوائم المراقبة، هناك متطلبات ترخيص على أساس المخاطر بالنسبة للعناصر الفردية غير المعلنة إذا كان المصدر يعرف أو ينبغي أن يعرف أو تم إعلامه بالمخاطر التي تنطوي عليها. ولا يقتصر التحقق على قائمة العقوبات الخاصة بالطرف المقابل.

Item

الكود والمواصفات الفنية والبرمجيات والتكنولوجيا والبيانات

Parties

المشتري والوسيط والناقل والبنك والمستخدم النهائي

Destination

بلد المقصد والعبور وإعادة التصدير والإقليم الخاضع للرقابة

End-use

الاستخدام المعلن والفعلي، والأعلام الحمراء وشهادة الاستخدام النهائي

License

التصريح والشروط والإدخالات والتغييرات بعد إصداره

11

يتم تصميم الدفاع قبل المخالفة

تحدد الاتفاقية الانتهاكات الجسيمة، وفترة العلاج، والتعليق، والإنهاء، والأضرار، والعقوبات، وتحديد المسؤولية، وإعادة الأدوات والمواد السرية. ويجب أن يكون مقدار الغرامة وصيغتها مبررين، ويجب جمع أدلة الخسائر أثناء عملية التنفيذ. بشكل منفصل، يتم فحص التدابير المؤقتة والأصول التي يمكن بالفعل حجز الرهن عليها.

12

قائمة المراجعة قبل التوقيع

1. 01

   تم التحقق من التسجيل والصلاحيات والتراخيص والمستفيدين وتفاصيل الطرف المقابل.

2. 02

   المنتج مصنف؛ تم تأكيد التخليص وضوابط التصدير والأصل ووضع العلامات.

3. 03

   تمت صياغة القانون واتفاقية البيع والمحكمة أو التحكيم ولغة وإجراءات الإشعارات بشكل واضح.

4. 04

   المواصفات والتفتيش والقبول والضمان والتحكم في التغيير قابلة للقياس.

5. 05

   مصطلحات التجارة الدولية تحتوي على المكان والطبعة؛ يتم الاتفاق على الملكية والمخاطر والتأمين والأدوار الجمركية.

6. 06

   يخضع الدفع للتحقق البنكي والعملة؛ يتم التحكم في استبدال التفاصيل.

7. 07

   وقد تم التحقق من المخالفة والحكم والأدلة وتنفيذ القرار المستقبلي عمليا.