01
نرسم سلسلة الصفقة قبل صياغة العقد
نحدد البائع والمشتري والمستورد والوكيل أو الموزع والناقل والمستخدم النهائي وحركة البضائع والأموال، لبيان التراخيص والضرائب والمستندات ومخاطر التسليم ومنتدى النزاع المناسب.
- الأطراف
- الكيانات والأدوار والوظائف الفعلية
- المحل
- البضائع أو الخدمات والمواصفات والقبول
- السعر
- العملة والضريبة والرسوم والنقل والتعديلات
- التنفيذ
- المراحل والتسليم والمخاطر والملكية والمستندات
- الحماية
- الضمانات والمسؤولية والتأمين والإنهاء
02
قانون التجارة والأنظمة الخاصة
ينظم قانون التجارة المعاملات التجارية والعقود المسماة، وقد تنطبق أيضاً قواعد صلاحيات الشركات والوكالة التجارية والتجارة الإلكترونية والمستهلك والمنافسة والتنظيم المالي والقطاعي. ولا يستبعد اسم العقد قاعدة آمرة.
04
شروط Incoterms والملكية والمخاطر ليست شيئاً واحداً
يحدد العقد قاعدة Incoterms والمكان المسمى، ثم ينظم بصورة مستقلة انتقال الملكية وصفة المستورد والتأمين والفحص والتأخير والمستندات والعقوبات والحجز الجمركي.
05
المستورد مسؤول عن التصنيف والمستندات
قبل الشحن يُراجع رمز HS والمنشأ والقيمة الجمركية والقيود والمواصفات وموافقات المنتج. ويجب أن تتطابق الفاتورة وقائمة التعبئة والنقل والمنشأ مع العقد؛ وتتحدد القائمة الدقيقة حسب البضاعة والمسار.
- التصنيف
- رمز HS ووصف البضاعة
- المنشأ
- منشأ تفضيلي أو غير تفضيلي
- القيمة
- السعر والأطراف المرتبطة والإضافات
- الموافقة
- المواصفات أو الملصق أو التسجيل أو الترخيص
- البيان
- المستورد والمخلص والمستندات والسداد
06
الضريبة تتبع التوريد الفعلي
النسبة الأساسية لضريبة القيمة المضافة في البحرين 10%، لكن الاستيراد والتصدير ومكان التوريد والنسبة الصفرية والإعفاءات والإثبات تُحلل بصورة مستقلة. ولا تُصنف الخدمة العابرة للحدود وفق دولة العميل وحدها.
07
الوكيل والموزع والمنصة نماذج مختلفة
يجب أن تتفق الحصرية والإقليم والمبيعات الإلكترونية والعملاء والعلامات والمخزون والضمان والأهداف والإنهاء مع النموذج الفعلي. كما تُراجع الوكالة التجارية والبيع في دول مجلس التعاون بصورة مستقلة.
08
يجب أن يرى البنك الصفقة نفسها
ينبغي أن يصف العقد والفاتورة والسجل الجمركي وبيان الدفع معاملة واحدة. وتُحدد مسبقاً مستندات الدفعة المقدمة والاعتماد والضمان والصرف والمدفوعات بواسطة طرف ثالث ومسار فحص العقوبات.
09
يُصاغ شرط النزاع قبل أول شحنة
يُختار القانون والمحكمة أو التحكيم والمقر والمؤسسة واللغة والإخطارات والتدابير المؤقتة، مع حفظ الأصول الموقعة وسجلات التسليم والمراسلات وإثبات الصلاحيات.
يتناول دليل المنازعات بالتفصيل محاكم البحرين وقانون التحكيم 9/2015 وقواعد BCDR.
FAQ
أسئلة شائعة حول عقود البحرين وتجارتها
هل تكفي Incoterms في العقد؟
لا. فهي توزع بعض التزامات وتكاليف ومخاطر التسليم ولا تستبدل أحكام الملكية والدفع والضريبة ومطابقة المنتج والمنازعات.
هل يجوز لموزع أجنبي البيع في البحرين؟
يتوقف ذلك على النشاط وصفة المستورد والتسجيل والمنتج ونظام الوكالة التجارية.
هل يخضع التصدير دائماً للنسبة الصفرية؟
لا. تتطلب النسبة الصفرية شروطاً وإثباتاً، كما تتطلب الخدمات تحليل مكان التوريد.
كيف نقلل خطر إيقاف الدفعة؟
بتوحيد العقد والفاتورة وسجلات البضائع والجمارك وأطراف الدفع والعملة والمسار المصرفي قبل الشحن.