01
Обзор документа
Полный внутренний корпус всех 36 изменений, опубликованных 24 апреля и 26 июня 2026 года: календарные сроки, электронное вручение, запрет акций на предъявителя, сведения о директорах и номинальных отношениях. Это корпус поправок, а не полная консолидация базового акта 2020 года.
- Все 29 изменений Amendment No. 1 и 7 изменений Amendment No. 2 опубликованы внутри сайта.
- Поправки вступили в силу в даты публикации: 24 апреля и 26 июня 2026 года.
- Отдельно отмечено, что базовая консолидация 2020 года ещё не представлена как полный актуальный текст.
02
Сфера применения и исключения
Применяется
Только два пакета поправок 2026 года к Companies Regulations 2020 ADGM.
Ограничения и исключения
Это не консолидированный текст Companies Regulations 2020 и не полная база корпоративного права ADGM.
03
Текст документа
Русский текст — неофициальный редакционный перевод Smart Global Capital. При толковании и применении необходимо сверяться с официальным текстом и актуальной редакцией.
Статья 1
Редакционный перевод — неофициальный текстПостоянная ссылка →В разделе 24(1) прямо уточнено, что срок 14 дней означает 14 календарных дней.
Статья 2
Редакционный перевод — неофициальный текстПостоянная ссылка →В разделе 27(1) прямо уточнено, что срок 14 дней означает 14 календарных дней.
Статья 3
Редакционный перевод — неофициальный текстПостоянная ссылка →В разделе 31(1) прямо уточнено, что срок 14 дней означает 14 календарных дней.
Статья 4
Редакционный перевод — неофициальный текстПостоянная ссылка →В разделе 83(3) прямо уточнено, что срок 14 дней означает 14 календарных дней.
Статья 5
Редакционный перевод — неофициальный текстПостоянная ссылка →В разделе 92(1) прямо уточнено, что срок 14 дней означает 14 календарных дней.
Статья 6
Редакционный перевод — неофициальный текстПостоянная ссылка →В разделе 119(4) уточнено, что нарушение, продолжающееся 14 дней, означает нарушение в течение 14 календарных дней.
Статья 7
Редакционный перевод — неофициальный текстПостоянная ссылка →Раздел 154(1)(b) теперь требует включать в сведения об адресе адрес для вручения документов электронными средствами.
Статья 8
Редакционный перевод — неофициальный текстПостоянная ссылка →В разделе 157(1) прямо уточнено, что срок 14 дней означает 14 календарных дней.
Статья 9
Редакционный перевод — неофициальный текстПостоянная ссылка →В разделе 215(5) прямо уточнено, что срок 14 дней означает 14 календарных дней.
Статья 10
Редакционный перевод — неофициальный текстПостоянная ссылка →В разделе 292(8) уточнено, что нарушение, продолжающееся 14 дней, означает нарушение в течение 14 календарных дней.
Статья 11
Редакционный перевод — неофициальный текстПостоянная ссылка →В разделе 293(1) прямо уточнено, что срок 14 дней означает 14 календарных дней.
Статья 12
Редакционный перевод — неофициальный текстПостоянная ссылка →В разделе 296C(1) прямо уточнено, что срок 14 дней означает 14 календарных дней.
Статья 13
Редакционный перевод — неофициальный текстПостоянная ссылка →В разделе 481(1) прямо уточнено, что срок 14 дней означает 14 календарных дней.
Статья 14
Редакционный перевод — неофициальный текстПостоянная ссылка →В разделе 486(1) прямо уточнено, что срок 14 дней означает 14 календарных дней.
Статья 15
Редакционный перевод — неофициальный текстПостоянная ссылка →Раздел 490(1) уточняет, что предусмотренные им сроки 21 день и дополнительные 7 дней исчисляются в календарных днях.
Статья 16
Редакционный перевод — неофициальный текстПостоянная ссылка →В разделе 490(2) прямо уточнено, что срок 7 дней означает 7 календарных дней.
Статья 17
Редакционный перевод — неофициальный текстПостоянная ссылка →В разделе 559(1) прямо уточнено, что срок 14 дней означает 14 календарных дней.
Статья 18
Редакционный перевод — неофициальный текстПостоянная ссылка →В разделе 576(1) прямо уточнено, что срок 14 дней означает 14 календарных дней.
Статья 19
Редакционный перевод — неофициальный текстПостоянная ссылка →В разделах 585(1) и 585(5) каждый срок 14 дней прямо определён как 14 календарных дней.
Статья 20
Редакционный перевод — неофициальный текстПостоянная ссылка →В разделах 662(1) и 662(5) каждый срок 14 дней прямо определён как 14 календарных дней.
Статья 21
Редакционный перевод — неофициальный текстПостоянная ссылка →В разделе 664(3) прямо уточнено, что срок 15 дней означает 15 календарных дней.
Статья 22
Редакционный перевод — неофициальный текстПостоянная ссылка →Новый раздел 716A запрещает компании ADGM выпускать акции на предъявителя либо варранты, сертификаты или иные инструменты, передающие права на акции только путём вручения или владения без регистрации в реестре участников. Любой такой предполагаемый выпуск ничтожен. Акция на предъявителя определяется как акция, права участника, на дивиденды или голосование по которой зависят исключительно от владения документом, а не от внесения имени участника в реестр.
Статья 23
Редакционный перевод — неофициальный текстПостоянная ссылка →В разделе 806(6) прямо уточнено, что срок 7 дней означает 7 календарных дней.
Статья 24
Редакционный перевод — неофициальный текстПостоянная ссылка →В разделе 862(2) прямо уточнено, что срок 14 дней означает 14 календарных дней.
04
Статус публикации
Покрытие по языкам
- RU
- 36 / 36 · 100%
- EN
- 36 / 36 · 100%
- AR
- 36 / 36 · 100%
- 中文
- 36 / 36 · 100%
Статус источника и перевода
Официальный английский источник; на сайте опубликовано структурированное изложение 36 пунктов поправок.
Юридическая проверка
Сверка всех 36 пунктов поправок и юридической терминологии на четырёх языках завершена; это не консолидированный официальный текст. · 24 августа 2026 г.
Условия перепубликации
Условия ADGM проверены 20 августа 2026 года: материалы разрешены для личного использования, а коммерческое использование требует лицензии ADGM или правообладателя. До получения лицензии на сайте остаётся собственное структурированное редакционное изложение с указанием источника, без полной дословной копии Rulebook/PDF.
История изменений
- 16 августа 2026 — импортирована версия официального источника.
- 17 августа 2026 — проверены классификация, сфера действия, статус перевода и полнота публикации.
- 24 августа 2026 — завершена четырёхъязычная сверка 36 пунктов поправок; статус ограничен двумя актами 2026 года.
06
Официальный первоисточник
Companies Regulations (Amendment No. 1 and No. 2) 2026
Условия ADGM проверены 20 августа 2026 года: материалы разрешены для личного использования, а коммерческое использование требует лицензии ADGM или правообладателя. До получения лицензии на сайте остаётся собственное структурированное редакционное изложение с указанием источника, без полной дословной копии Rulebook/PDF.
Проверить официальный текст ↗