01
نظرة عامة
مجموعة داخلية كاملة لجميع التعديلات الـ36 المنشورة في 24 أبريل و26 يونيو 2026 بشأن المدد التقويمية والتبليغ الإلكتروني وحظر أسهم لحاملها وبيانات المديرين وترتيبات النيابة. وهي مجموعة تعديلات وليست إعادة صياغة كاملة للائحة 2020.
- نُشرت داخلياً البنود الـ29 في التعديل رقم 1 والبنود السبعة في التعديل رقم 2.
- دخل التعديلان حيز النفاذ عند النشر في 24 أبريل و26 يونيو 2026.
- توضح الصفحة أنها لا تعرض لائحة 2020 الأساسية بوصفها نسخة موحدة كاملة وحديثة.
02
نطاق التطبيق والاستثناءات
ينطبق على
حزمتا تعديلات عام 2026 فقط على لوائح الشركات في ADGM لعام 2020.
القيود والاستثناءات
ليس هذا نصاً موحداً للوائح الشركات لعام 2020 ولا قاعدة كاملة لقانون الشركات في ADGM.
03
نص الوثيقة
هذا النص ترجمة تحريرية غير رسمية من Smart Global Capital؛ ويجب الرجوع إلى النص الرسمي والنسخة النافذة عند التفسير والتطبيق.
المادة 24(1): 14 يوماً تقويمياً
ترجمة تحريرية — ليست نصاً رسمياًرابط دائم →التعديل رقم 1 لسنة 2026 · البند 1
يُوضَّح في المادة 24(1) أن مدة الأربعة عشر يوماً تعني أربعة عشر يوماً تقويمياً.
المادة 27(1): 14 يوماً تقويمياً
ترجمة تحريرية — ليست نصاً رسمياًرابط دائم →التعديل رقم 1 لسنة 2026 · البند 2
يُوضَّح في المادة 27(1) أن مدة الأربعة عشر يوماً تعني أربعة عشر يوماً تقويمياً.
المادة 31(1): 14 يوماً تقويمياً
ترجمة تحريرية — ليست نصاً رسمياًرابط دائم →التعديل رقم 1 لسنة 2026 · البند 3
يُوضَّح في المادة 31(1) أن مدة الأربعة عشر يوماً تعني أربعة عشر يوماً تقويمياً.
المادة 83(3): 14 يوماً تقويمياً
ترجمة تحريرية — ليست نصاً رسمياًرابط دائم →التعديل رقم 1 لسنة 2026 · البند 4
يُوضَّح في المادة 83(3) أن مدة الأربعة عشر يوماً تعني أربعة عشر يوماً تقويمياً.
المادة 92(1): 14 يوماً تقويمياً
ترجمة تحريرية — ليست نصاً رسمياًرابط دائم →التعديل رقم 1 لسنة 2026 · البند 5
يُوضَّح في المادة 92(1) أن مدة الأربعة عشر يوماً تعني أربعة عشر يوماً تقويمياً.
المادة 119(4): 14 يوماً تقويمياً
ترجمة تحريرية — ليست نصاً رسمياًرابط دائم →التعديل رقم 1 لسنة 2026 · البند 6
تُعدّل المادة 119(4) لتوضيح أن استمرار المخالفة أربعة عشر يوماً يعني أربعة عشر يوماً تقويمياً.
المادة 154(1)(ب): عنوان إلكتروني للتبليغ
ترجمة تحريرية — ليست نصاً رسمياًرابط دائم →التعديل رقم 1 لسنة 2026 · البند 7
تتطلب المادة 154(1)(ب) الآن أن تتضمن بيانات العنوان عنواناً للتبليغ بالوسائل الإلكترونية.
المادة 157(1): 14 يوماً تقويمياً
ترجمة تحريرية — ليست نصاً رسمياًرابط دائم →التعديل رقم 1 لسنة 2026 · البند 8
يُوضَّح في المادة 157(1) أن مدة الأربعة عشر يوماً تعني أربعة عشر يوماً تقويمياً.
المادة 215(5): 14 يوماً تقويمياً
ترجمة تحريرية — ليست نصاً رسمياًرابط دائم →التعديل رقم 1 لسنة 2026 · البند 9
يُوضَّح في المادة 215(5) أن مدة الأربعة عشر يوماً تعني أربعة عشر يوماً تقويمياً.
المادة 292(8): 14 يوماً تقويمياً
ترجمة تحريرية — ليست نصاً رسمياًرابط دائم →التعديل رقم 1 لسنة 2026 · البند 10
تُعدّل المادة 292(8) لتوضيح أن استمرار المخالفة أربعة عشر يوماً يعني أربعة عشر يوماً تقويمياً.
المادة 293(1): 14 يوماً تقويمياً
ترجمة تحريرية — ليست نصاً رسمياًرابط دائم →التعديل رقم 1 لسنة 2026 · البند 11
يُوضَّح في المادة 293(1) أن مدة الأربعة عشر يوماً تعني أربعة عشر يوماً تقويمياً.
المادة 296C(1): 14 يوماً تقويمياً
ترجمة تحريرية — ليست نصاً رسمياًرابط دائم →التعديل رقم 1 لسنة 2026 · البند 12
يُوضَّح في المادة 296C(1) أن مدة الأربعة عشر يوماً تعني أربعة عشر يوماً تقويمياً.
المادة 481(1): 14 يوماً تقويمياً
ترجمة تحريرية — ليست نصاً رسمياًرابط دائم →التعديل رقم 1 لسنة 2026 · البند 13
يُوضَّح في المادة 481(1) أن مدة الأربعة عشر يوماً تعني أربعة عشر يوماً تقويمياً.
المادة 486(1): 14 يوماً تقويمياً
ترجمة تحريرية — ليست نصاً رسمياًرابط دائم →التعديل رقم 1 لسنة 2026 · البند 14
يُوضَّح في المادة 486(1) أن مدة الأربعة عشر يوماً تعني أربعة عشر يوماً تقويمياً.
المادة 490(1): 21 و7 أيام تقويمية
ترجمة تحريرية — ليست نصاً رسمياًرابط دائم →التعديل رقم 1 لسنة 2026 · البند 15
توضح المادة 490(1) أن مدة الواحد والعشرين يوماً والمدة الإضافية البالغة سبعة أيام تُحسبان بالأيام التقويمية.
المادة 490(2): 7 أيام تقويمية
ترجمة تحريرية — ليست نصاً رسمياًرابط دائم →التعديل رقم 1 لسنة 2026 · البند 16
يُوضَّح في المادة 490(2) أن مدة السبعة أيام تعني سبعة أيام تقويمية.
المادة 559(1): 14 يوماً تقويمياً
ترجمة تحريرية — ليست نصاً رسمياًرابط دائم →التعديل رقم 1 لسنة 2026 · البند 17
يُوضَّح في المادة 559(1) أن مدة الأربعة عشر يوماً تعني أربعة عشر يوماً تقويمياً.
المادة 576(1): 14 يوماً تقويمياً
ترجمة تحريرية — ليست نصاً رسمياًرابط دائم →التعديل رقم 1 لسنة 2026 · البند 18
يُوضَّح في المادة 576(1) أن مدة الأربعة عشر يوماً تعني أربعة عشر يوماً تقويمياً.
المادة 585(1) و(5): 14 يوماً تقويمياً
ترجمة تحريرية — ليست نصاً رسمياًرابط دائم →التعديل رقم 1 لسنة 2026 · البند 19
يُوضَّح في المادتين 585(1) و585(5) أن كل مدة من أربعة عشر يوماً تعني أربعة عشر يوماً تقويمياً.
المادة 662(1) و(5): 14 يوماً تقويمياً
ترجمة تحريرية — ليست نصاً رسمياًرابط دائم →التعديل رقم 1 لسنة 2026 · البند 20
يُوضَّح في المادتين 662(1) و662(5) أن كل مدة من أربعة عشر يوماً تعني أربعة عشر يوماً تقويمياً.
المادة 664(3): 15 يوماً تقويمياً
ترجمة تحريرية — ليست نصاً رسمياًرابط دائم →التعديل رقم 1 لسنة 2026 · البند 21
يُوضَّح في المادة 664(3) أن مدة الخمسة عشر يوماً تعني خمسة عشر يوماً تقويمياً.
المادة الجديدة 716A: حظر أسهم لحاملها
ترجمة تحريرية — ليست نصاً رسمياًرابط دائم →التعديل رقم 1 لسنة 2026 · البند 22
تحظر المادة الجديدة 716A على شركة ADGM إصدار أسهم لحاملها أو أي مذكرة أو شهادة أو أداة أخرى تنقل حقوق السهم بمجرد التسليم أو الحيازة دون القيد في سجل الأعضاء. ويكون أي إصدار مزعوم باطلاً. ويُعرّف سهم الحامل بأنه السهم الذي يتحدد استحقاق العضوية أو الأرباح أو التصويت فيه بمجرد حيازة مستند بدلاً من قيد اسم العضو.
المادة 806(6): 7 أيام تقويمية
ترجمة تحريرية — ليست نصاً رسمياًرابط دائم →التعديل رقم 1 لسنة 2026 · البند 23
يُوضَّح في المادة 806(6) أن مدة السبعة أيام تعني سبعة أيام تقويمية.
المادة 862(2): 14 يوماً تقويمياً
ترجمة تحريرية — ليست نصاً رسمياًرابط دائم →التعديل رقم 1 لسنة 2026 · البند 24
يُوضَّح في المادة 862(2) أن مدة الأربعة عشر يوماً تعني أربعة عشر يوماً تقويمياً.
04
حالة النشر
التغطية حسب اللغة
- RU
- 36 / 36 · 100%
- EN
- 36 / 36 · 100%
- AR
- 36 / 36 · 100%
- 中文
- 36 / 36 · 100%
حالة المصدر والترجمة
مصدر إنجليزي رسمي؛ وينشر الموقع عرضاً منظماً لبنود التعديل الـ36.
المراجعة القانونية
اكتملت مطابقة بنود التعديل الستة والثلاثين ومراجعة المصطلحات القانونية باللغات الأربع؛ وليس هذا نصاً رسمياً موحداً. · 24 أغسطس 2026
حالة إعادة النشر
تمت مراجعة شروط ADGM في 20 أغسطس 2026؛ فهي تجيز الاستخدام الشخصي، بينما يتطلب الاستخدام التجاري ترخيصاً من ADGM أو صاحب الحق. وإلى حين الحصول على الترخيص، يقتصر الموقع على صياغته التحريرية المنظمة مع نسبة المصدر ولا ينسخ الـRulebook أو ملفات PDF حرفياً بالكامل.
سجل التغييرات
- 16 أغسطس 2026 — استيراد نسخة المصدر الرسمي.
- 17 أغسطس 2026 — مراجعة التصنيف والنطاق وحالة الترجمة وتغطية النشر.
- 24 أغسطس 2026 — اكتملت مطابقة بنود التعديل الستة والثلاثين بأربع لغات؛ ويظل النطاق مقتصراً على صكي 2026.
06
المصدر الرسمي
Companies Regulations (Amendment No. 1 and No. 2) 2026
تمت مراجعة شروط ADGM في 20 أغسطس 2026؛ فهي تجيز الاستخدام الشخصي، بينما يتطلب الاستخدام التجاري ترخيصاً من ADGM أو صاحب الحق. وإلى حين الحصول على الترخيص، يقتصر الموقع على صياغته التحريرية المنظمة مع نسبة المصدر ولا ينسخ الـRulebook أو ملفات PDF حرفياً بالكامل.
التحقق من النص الرسمي ↗