1. If the execution in rem is not possible in the manner specified in Article [317] of this Code, or if the execution requires that the Debtor performs it themselves and they do not do so, then the Execution Judge may obligate them to pay a daily fine of not less than (1,000) one thousand dirhams and not more than (10,000) ten thousand dirhams to be disbursed as compensation to the Creditor who is party to the execution for the delay, provided that the total fines do not exceed the principal of the debt subject of execution. 2. The Execution Judge may cancel the fine or part of it if the person against whom the execution was made initiates execution before it is actually disbursed. 3. The provisions of Clause (1) of this Article shall apply to the legal representative of the legal person, and to those working for it who personally obstructed the execution.
Interpretation and application must be checked against the official text and current version.