1. Once the arbitral award is rendered, the Arbitral Tribunal shall have no authority to decide on any matters covered in the arbitral award. However, any of the parties may request the Arbitral Tribunal, within (30) thirty days of receipt of the arbitral award, to give an interpretation clarifying an ambiguity that appears in the dispositive part of the award, unless the parties agree on other procedures and periods. The party requesting clarification shall notify the other party of such request before presenting it to the Arbitral Tribunal. 2. If the Arbitral Tribunal finds that the request for interpretation is justified, it shall issue a written decision of interpretation within thirty (30) days following the date of submission of the request to the Tribunal. It may extend such period of time for further fifteen (15) days if it deems it necessary. 3. The decision of interpretation shall be deemed complementary to the relevant arbitral award and subject to rules applicable thereto.
Interpretation and application must be checked against the official text and current version.