A. 法官因下列任一原因终止任职： 1. 死亡； 2. 辞职获准； 3. 达到退休年龄，但DIFC主席作出决定延长任期的除外； 4. 依本法第(40)条经纪律调查后被免职； 5. 依DIFC主席颁布的《DIFC法院法官事务规章》规定，被安排退休或调任非司法职位； 6. 外籍法官聘用期限届满或聘用关系终止；以及 7. 根据有关卫生主管机关出具的医疗报告，因健康原因无法履职。 B. 法官可随时向统治者提交书面通知辞职。经DIFC主席批准后，由首席大法官作出决定接受辞职。法官任职期限达到不少于十(10)年的，由统治者颁布法令。 C. 辞职法官的应得权益，应依DIFC主席颁布的《DIFC法院法官事务规章》于辞职获准之日结算。 D. 本条第(A)(3)、(A)(4)及(A)(5)项所列情形下，法官任职由统治者颁布法令终止。
解释和适用时须核对官方文本及现行版本。