01
文件概览
完整内部语料库，收录2026年4月24日及6月26日公布的全部36项修订，涉及日历日期限、电子送达、不记名股份禁令、董事资料及代名安排。本页为修订语料库，并非2020年规章的完整重述。
- 站内发布第1号修订全部29项及第2号修订全部7项。
- 两项修订分别于2026年4月24日及6月26日公布时生效。
- 页面明确不将2020年基础规章呈现为完整现行合并文本。
02
适用范围与排除
适用于
仅包括 ADGM《2020年公司规章》的两份2026年修订文件。
限制与排除
这不是《2020年公司规章》的合并文本，也不是完整的 ADGM 公司法数据库。
03
文件正文
本中文文本为 Smart Global Capital 非官方编辑译文；解释和适用时须核对官方文本及现行版本。
第1条
编辑译文——非官方文本永久链接 →第24(1)条明确：14日期限是指14个日历日。
第2条
编辑译文——非官方文本永久链接 →第27(1)条明确：14日期限是指14个日历日。
第3条
编辑译文——非官方文本永久链接 →第31(1)条明确：14日期限是指14个日历日。
第4条
编辑译文——非官方文本永久链接 →第83(3)条明确：14日期限是指14个日历日。
第5条
编辑译文——非官方文本永久链接 →第92(1)条明确：14日期限是指14个日历日。
第6条
编辑译文——非官方文本永久链接 →第119(4)条明确：持续14日的违约是指持续14个日历日。
第7条
编辑译文——非官方文本永久链接 →第154(1)(b)条现要求相关地址资料包括电子送达地址。
第8条
编辑译文——非官方文本永久链接 →第157(1)条明确：14日期限是指14个日历日。
第9条
编辑译文——非官方文本永久链接 →第215(5)条明确：14日期限是指14个日历日。
第10条
编辑译文——非官方文本永久链接 →第292(8)条明确：持续14日的违约是指持续14个日历日。
第11条
编辑译文——非官方文本永久链接 →第293(1)条明确：14日期限是指14个日历日。
第12条
编辑译文——非官方文本永久链接 →第296C(1)条明确：14日期限是指14个日历日。
第13条
编辑译文——非官方文本永久链接 →第481(1)条明确：14日期限是指14个日历日。
第14条
编辑译文——非官方文本永久链接 →第486(1)条明确：14日期限是指14个日历日。
第15条
编辑译文——非官方文本永久链接 →第490(1)条明确：其中21日期限及额外7日期限均按日历日计算。
第16条
编辑译文——非官方文本永久链接 →第490(2)条明确：7日期限是指7个日历日。
第17条
编辑译文——非官方文本永久链接 →第559(1)条明确：14日期限是指14个日历日。
第18条
编辑译文——非官方文本永久链接 →第576(1)条明确：14日期限是指14个日历日。
第19条
编辑译文——非官方文本永久链接 →第585(1)及585(5)条明确：各14日期限均指14个日历日。
第20条
编辑译文——非官方文本永久链接 →第662(1)及662(5)条明确：各14日期限均指14个日历日。
第21条
编辑译文——非官方文本永久链接 →第664(3)条明确：15日期限是指15个日历日。
第22条
编辑译文——非官方文本永久链接 →新增第716A条禁止ADGM公司发行不记名股份，亦不得发行仅凭交付或占有、无需在成员名册登记即可转移股份权利的权证、证书或其他文书。任何此类拟发行均属无效。不记名股份是指成员资格、分红权或表决权仅由持有文件决定，而非由成员姓名登记决定的股份。
第23条
编辑译文——非官方文本永久链接 →第806(6)条明确：7日期限是指7个日历日。
第24条
编辑译文——非官方文本永久链接 →第862(2)条明确：14日期限是指14个日历日。
04
发布状态
各语言覆盖率
- RU
- 36 / 36 · 100%
- EN
- 36 / 36 · 100%
- AR
- 36 / 36 · 100%
- 中文
- 36 / 36 · 100%
来源与翻译状态
官方英文来源；站内发布36项修订内容的结构化呈现。
法律审核
36项修订内容的四语对齐及法律术语审核已完成；这不是官方合并文本。 · 2026年8月24日
转载状态
已于2026年8月20日核查 ADGM 条款：允许个人使用，商业使用须取得 ADGM 或相关权利人的许可。在获得许可前，站内仅提供注明来源的自有结构化编辑呈现，不完整逐字复制 Rulebook／PDF。
变更历史
- 2026年8月16日——导入官方来源版本。
- 2026年8月17日——审核分类、适用范围、翻译状态及发布覆盖率。
- 2026年8月24日——完成36项修订内容四语对齐；范围仍限于两份2026年修订文件。
06
官方原始来源
Companies Regulations (Amendment No. 1 and No. 2) 2026
已于2026年8月20日核查 ADGM 条款：允许个人使用，商业使用须取得 ADGM 或相关权利人的许可。在获得许可前，站内仅提供注明来源的自有结构化编辑呈现，不完整逐字复制 Rulebook／PDF。
核对官方文本 ↗