A. Полномочия судьи прекращаются по одному из следующих оснований: 1. смерть; 2. принятие отставки; 3. достижение пенсионного возраста, если срок службы не продлен решением Президента; 4. освобождение от должности по результатам дисциплинарного расследования согласно статье (40) настоящего Закона; 5. направление в отставку либо перевод на несудебную должность в соответствии с изданным Президентом Регламентом о деятельности судей судов DIFC; 6. истечение срока или прекращение условий найма иностранных судей; и 7. неспособность исполнять обязанности по состоянию здоровья согласно медицинскому заключению компетентного органа здравоохранения. B. Судья вправе в любое время подать в отставку, направив Правителю письменное уведомление. Отставка принимается решением Главного судьи после одобрения Президента. Если срок полномочий судьи составил не менее десяти (10) лет, Правитель издает соответствующий указ. C. Полагающиеся судье при отставке выплаты и иные права определяются на дату принятия отставки в соответствии с изданным Президентом Регламентом о деятельности судей судов DIFC. D. В случаях, предусмотренных подпунктами (A)(3), (A)(4) и (A)(5) настоящей статьи, полномочия судьи прекращаются указом Правителя.
Для толкования и применения необходимо сверяться с официальным текстом и действующей редакцией.