A. Полномочие назначать асессоров: 1. В рамках любого дела, находящегося в производстве суда DIFC, судья вправе назначить одного или нескольких независимых асессоров, обладающих специальными знаниями в соответствующей области, для содействия суду DIFC в разрешении вопросов, возникающих в ходе разбирательства. До начала исполнения обязанностей асессор приносит присягу либо делает торжественное заявление в соответствии с Правилами судов. 2. Если асессор, назначенный согласно подпункту (A)(1) настоящей статьи, дает суду DIFC заключение, сторонам должна быть предоставлена возможность представить свои доводы относительно этого заключения. 3. Если судья в существенной степени основывается на заключении асессора, в решении указываются вопросы, по которым оно было использовано, и степень, в которой судья на него полагался. 4. Регистратор издает постановление о выплате назначенному по настоящей статье асессору вознаграждения, установленного Правилами судов, за исполнение обязанностей, а также о возмещении разумно понесенных расходов. 5. Асессор, у которого имеется или может возникнуть конфликт интересов в связи с предметом разбирательства, обязан раскрыть судье и сторонам обстоятельства, порождающие такой конфликт. 6. Для целей настоящей статьи конфликт интересов имеет место, если у асессора имеется имущественная или иная заинтересованность, способная воспрепятствовать надлежащему исполнению им своих функций в соответствующем разбирательстве. B. Полномочие назначать управляющих имуществом и временных ликвидаторов: 1. Суд DIFC вправе временным постановлением на любой стадии разбирательства назначить управляющего имуществом или временного ликвидатора; и 2. суд DIFC вправе установить любые условия такого назначения, которые сочтет надлежащими, и наделить управляющего имуществом или временного ликвидатора полномочиями, которые сочтет необходимыми. C. Суд DIFC вправе выносить любые временные постановления, которые сочтет справедливыми или надлежащими, включая реституцию, возврат неправомерно полученной выгоды, компенсацию, возмещение убытков либо возмещение убытков вместо судебного запрета, а также присуждать иные формы компенсации, предусмотренные законами и регламентами DIFC. D. Суд DIFC вправе выносить любые постановления относительно порядка ведения находящегося перед ним разбирательства, которые сочтет надлежащими, включая, помимо прочего: 1. постановления, предусмотренные законодательством, принятым на основании законов DIFC; 2. судебные запреты, включая постановления об обязанности совершить действие; 3. временные или промежуточные постановления, предусмотренные законами DIFC; 4. постановления без уведомления другой стороны, если этого требуют обстоятельства; 5. постановления в связи с неуважением к суду; 6. постановления, необходимые для надлежащего отправления правосудия; или 7. передачу Генеральному прокурору Дубая материалов о деяниях, образующих преступление по действующему в Эмирате законодательству. E. Суд DIFC вправе, если сочтет это надлежащим: 1. приостановить исполнение любого решения или постановления либо производство по делу; 2. привлечь любое лицо в качестве стороны иска или разбирательства; 3. приостановить действие судебного запрета или иного временного постановления; или 4. вынести любое другое постановление, необходимое для надлежащего отправления правосудия. F. Суд DIFC вправе по собственной инициативе или по заявлению стороны вызвать любое лицо в качестве свидетеля и обязать его представить документы, которые суд сочтет необходимыми для надлежащего отправления правосудия. G. Суд DIFC вправе обязать лицо явиться и дать показания под присягой либо после торжественного заявления в связи с любым рассматриваемым делом. С учетом настоящей статьи суд DIFC вправе: 1. дать указания о времени, месте и порядке допроса; 2. разрешить любой стороне представить доказательства или дать показания в порядке и на условиях, определенных судом DIFC; и 3. наложить денежный штраф на лицо, не исполнившее постановление, вынесенное по настоящей статье. H. Если суд DIFC распорядился о выплате возмещения убытков, процентов, судебных расходов, штрафов или иных денежных сумм, такая сумма может быть взыскана как наступившая к уплате задолженность. I. Суд вправе по своему усмотрению обязать сторону предоставить обеспечение судебных расходов на условиях, которые сочтет надлежащими. При этом DFSA и Регистратор компаний не могут быть обязаны предоставить такое обеспечение по производству, начатому ими на основании законов и регламентов DIFC. J. В интересах правосудия суд DIFC вправе запретить или ограничить публикацию доказательств либо любой части находящегося в его производстве разбирательства.
Для толкования и применения необходимо сверяться с официальным текстом и действующей редакцией.