1. Компания вправе на основании специального решения общего собрания либо с согласия абсолютного большинства участников перенести свою регистрацию в торговом реестре от одного компетентного органа к другому с сохранением юридического лица в соответствии с настоящим Декретом-законом при соблюдении следующих условий: а) системы ведения торговых реестров компетентного органа, из которого переносится регистрация, и компетентного органа, в который она переносится, допускают такой перенос; б) в торговом реестре отсутствует отметка о компании, препятствующая переносу регистрации; в) получены согласия обоих компетентных органов; г) в отношении акционерных компаний получено согласие Министерства или Управления, в зависимости от обстоятельств; д) решение о переносе регистрации компании опубликовано способом, определённым компетентным органом. 2. Компания вправе перенести регистрацию из свободной зоны к компетентному органу или наоборот с соблюдением пункта 1 настоящей статьи. Компания, регистрация которой переносится из свободной зоны к компетентному органу, обязана соблюдать требования компетентного органа, Министерства или Управления, в зависимости от обстоятельств, и привести своё положение в соответствие с настоящим Декретом-законом и принятыми во исполнение него решениями и правилами. 3. Кабинет министров по предложению Министра, согласованному с компетентным органом и органами финансовых свободных зон, устанавливает правила переноса компании из финансовой свободной зоны в остальную часть ОАЭ и наоборот.
Для толкования и применения необходимо сверяться с официальным текстом и действующей редакцией.