商业纠纷：
从预约到执行

01

阿联酋论坛地图

02

争议条款在交易前起草

适用法律、法院管辖权和仲裁地是不同的要素。 A pathological clause occurs when the institution does not exist, the seat is inconsistent, the scope is narrow, or the signatory did not have special authority.

Governing law

合同实体法

Forum

法院管辖权或仲裁协议 - 两者都没有明确的层次结构

Seat

法定仲裁地点和监督法院

Institution / rules

例如 DIAC + 当前版本的规则

Procedure

语言、一名/三名仲裁员、任命和加急/紧急选项

Scope

任何有关合同、存在、有效性、终止和非合同索赔的争议

03

Onshore courts

管辖权可能属于联邦或地方酋长国法院系统。诉讼程序通常以阿拉伯语进行；外国文件需要法律翻译。法院积极聘请会计、建筑、技术纠纷方面的专家。

Jurisdiction

被告、业绩、资产、合同和强制法院

Language

阿拉伯语诉状和经过认证的翻译

Evidence

书面记录、电子证据、专家和证人待遇

Appeals

根据适用的门槛/规则进行一审、上诉和撤销原判

Execution

附件、银行/资产搜寻及执行判断程序

04

DIFC Courts

DIFC 法院在法定管辖权和有效选择范围内考虑争议。他们使用英语普通法程序、案件管理和自己的规则。在条款之前，要检查管辖权、服务和执行路径。

Connection

DIFC 实体、DIFC 或其他法定网关中的交易/事件

Opt-in

在允许的情况下，双方书面明确同意

Procedure

英语、诉状、披露、证人/专家证据和费用

Small claims

根据现行规则对资格争议进行 SCT

Enforcement

DIFC 资产、迪拜/陆上航线和外国执法

05

ADGM Courts

ADGM 法院拥有自己的管辖权和英国普通法程序。对于 ADGM 实体或交易来说，论坛可能是自然而然的；对于其他关系，会检查选择加入的可能性和可执行性。

Jurisdiction

阿布扎比国际金融中心的联系和法律规定

Digital process

电子归档、听证会和案件管理

Evidence

披露、证人、专家和费用

Urgent relief

按规则和管辖权提出的临时申请

Enforcement

ADGM、阿布扎比/陆上和国外航线

06

联邦仲裁法

仲裁协议必须由有权力的人撰写和签订。法庭在职权范围内解决争议，遵守正当程序。只能以有限的理由对奖项提出质疑；由主管法院执行。

Agreement

书面形式、可仲裁性和权威

Tribunal

仲裁员人数为奇数；独立公正

Procedure

平等待遇、陈述案件的机会和商定的规则

Award

在授权范围内进行合理解释、签名、注明日期、席位和救济

Challenge

撤销理由并不是对案情的完整修改

Enforcement

法院承认、反对和资产执行

07

DIAC Rules 2022

DIAC 管理机构不会像各方有时采用的方式自动确定席位。条款必须直接指定机构、规则、所在地、语言、仲裁员人数和适用法律。

Institution

Dubai International Arbitration Centre

Rules

DIAC 仲裁规则 2022 或当前版本

Seat

迪拜、DIFC 或其他商定的合法所在地

Emergency

检查紧急仲裁员和法院临时救济

Costs

注册、预付款、仲裁和法律/专家费用

08

证据文件在违规之前开始

合同、授权、履行、付款、通知和损失应形成一个连续的故事。存储系统考虑了阿拉伯语翻译、元数据、特权、数据保护和法律保留。

09

临时救济和资产保全

在提交申请之前，确定资产、耗散风险和可用措施：扣押、禁令、证据保全或紧急仲裁员。延迟会破坏紧迫性。

Assets

银行账户、应收账款、股票、房地产、商品和数字资产

Test

初步证据确凿的案件、紧迫性、危害性、相称性和安全性

Court / tribunal

管辖权以及措施与仲裁协议的兼容性

Without notice

在论坛上全面披露的可用性和义务

Follow-up

服务、主要索赔截止日期和订单执行

10

承认和执行

阿联酋判决、DIFC/ADGM判决、国内裁决和国外裁决通过不同的网关。对于外国仲裁裁决，适用《纽约公约》和阿联酋程序；对于外国判决 - 条约或国内互惠/规则。

Before claim

债务人和附属资产在哪里

Award

席位、最终性、原件/认证和翻译

Judgment

原审法院、送达、终局性和管辖权

Defences

正当程序、公共政策、可仲裁性和正式理由

Execution

扣押、出售、应收账款、股份和破产相互作用

11

前 30 天的策略

1. 01

   检查条款、权限、限制和强制性论坛。

2. 02

   进入法定保留并收集合同履行付款文件。

3. 03

   寻找资产并解决临时救济问题。

4. 04

   计算本金、利息、损害、缓解和成本。

5. 05

   比较和解、法院/仲裁和执行经济学。