Для целей настоящего Декрета-закона следующие слова и выражения имеют указанные ниже значения, если из контекста не следует иное: Государство: Объединённые Арабские Эмираты. TDRA: Управление по регулированию телекоммуникаций и цифрового правительства. Совет: Совет директоров TDRA. Председатель: председатель Совета директоров TDRA. Государственные органы: федеральные и местные органы государственной власти. Компетентные органы: государственные органы, отвечающие в Государстве за защиту данных и электронную безопасность, а также Федеральное управление по вопросам идентификации и гражданства — в зависимости от обстоятельств. Федеральное управление по вопросам идентификации и гражданства: Федеральное управление по вопросам идентификации, гражданства, таможенной и портовой безопасности. Электронный: электромагнитный, фотоэлектрический, цифровой, оптический или аналогичный. Электронные сделки: любая сделка, полностью или частично совершённая, исполненная, предоставленная или оформленная в электронной форме, включая договоры, соглашения, иные сделки и услуги. Электронное взаимодействие: создание, подписание, отправка, получение, хранение или извлечение Электронных документов. Средства информационных технологий: любое электронное средство выполнения логических и арифметических операций либо хранения, отправки и получения данных. Электронный документ: электронная запись, сообщение или информационное заявление, созданные, сохранённые, извлечённые, скопированные, отправленные, переданные или полученные с помощью Средств информационных технологий на любом носителе и доступные для извлечения в читаемом виде. Данные: совокупность фактов, измерений и наблюдений в форме цифр, букв, символов или специальных форм, собранных для использования. Электронная информация: любые данные или информация, которые могут храниться, обрабатываться, создаваться и передаваться Средствами информационных технологий в форме текста, изображений, звука, видео, цифр, букв, символов, знаков или в иной форме. Электронная информационная система: совокупность Информационных программ и Средств информационных технологий для создания, обработки, управления, хранения и обмена Электронной информацией или выполнения аналогичных функций. Отправитель: лицо, которым или от имени которого создан или отправлен Электронный документ; не включает лицо, оказывающее услуги по обработке, отправке или хранению такого документа либо связанные услуги. Адресат: лицо, которому Отправитель намеревался направить Электронный документ; не включает лицо, оказывающее услуги по получению, обработке или хранению Электронных документов либо связанные услуги. Информационная программа: совокупность данных, инструкций и команд, обрабатываемых Средствами информационных технологий и предназначенных для выполнения определённой задачи. Автоматизированное электронное средство: Электронная информационная система, полностью или частично работающая автоматически и самостоятельно, без вмешательства физического лица в момент совершения операции или формирования ответа. Автоматизированные электронные сделки: сделки, полностью или частично совершённые или исполненные Автоматизированным электронным средством. Процедуры аутентификации: электронные процедуры проверки личности лица или его законного представителя либо подлинности и целостности данных, полученных в любой электронной форме, включая использование алгоритмов, символов, слов, идентификационных номеров, шифрования и иных мер защиты данных. Система электронной идентификации: технические и организационные меры, использующие данные лица для проверки его личности и статуса в целях выдачи Электронных идентификаторов. Электронный идентификатор: материальный или нематериальный идентификатор, выданный посредством Системы электронной идентификации и содержащий элементы или данные персональной идентификации для проверки личности. Цифровая идентичность: специальный Электронный идентификатор, предоставляющий лицу доступ к совершению Электронных сделок, созданию подписей и печатей с государственными или негосударственными органами, использующими такой идентификатор при оказании услуг. Доверительные услуги: электронные услуги по статье 17(1), на оказание которых Провайдер доверительных услуг получил Лицензию. Квалифицированные доверительные услуги: электронные услуги по статье 17(2), на оказание которых Квалифицированный провайдер доверительных услуг получил Лицензию. Сертификат аутентификации электронной подписи: электронный документ Провайдера доверительных услуг, связывающий данные проверки Электронной подписи с конкретным лицом и относящий подпись к нему, подтверждая имя и личность лица либо его псевдоним. Квалифицированный сертификат аутентификации электронной подписи: документ аутентификации электронной подписи, выданный Квалифицированным провайдером на основе Системы электронной идентификации и Процедур аутентификации и отвечающий требованиям TDRA. Электронная подпись: подпись в виде букв, цифр, символов, звука, отпечатка пальца или системы обработки электронной формы, приложенная к Электронному документу или логически связанная с ним и подтверждающая личность Подписанта и его одобрение содержащейся в документе информации. Надёжная электронная подпись: Электронная подпись, отвечающая статье 19. Квалифицированная электронная подпись: Надёжная электронная подпись, созданная квалифицированным устройством и основанная на Квалифицированном сертификате аутентификации электронной подписи. Электронная печать: электронные данные, приложенные к Электронному документу или логически связанные с ним и используемые для подтверждения личности соответствующего лица, подлинности и целостности источника данных документа. Надёжная электронная печать: Электронная печать, отвечающая статье 19. Квалифицированная электронная печать: Надёжная электронная печать, созданная квалифицированным устройством и основанная на Квалифицированном сертификате аутентификации электронной печати. Сертификат аутентификации электронной печати: электронный документ Провайдера доверительных услуг, связывающий данные проверки электронной печати с определённым юридическим лицом и подтверждающий его наименование и личность. Квалифицированный сертификат аутентификации электронной печати: отвечающий требованиям TDRA документ аутентификации электронной печати, выданный Квалифицированным провайдером на основе Системы электронной идентификации и Процедур аутентификации. Данные создания электронной подписи или печати: уникальные электронные данные, принадлежащие Подписанту, находящиеся под его надзором и контролем и используемые для создания электронной подписи или печати. Подписант: лицо, создающее электронную подпись или печать. Устройство электронной подписи или печати: системы, программное обеспечение или устройства, используемые для создания электронной подписи или печати различных уровней по настоящему Декрету-закону. Квалифицированная электронная отметка времени: электронные данные, связывающие Электронный документ с определённым моментом времени и подтверждающие существование его содержания в этот момент. Квалифицированная электронная служба доставки: услуга электронной передачи данных между лицами, подтверждающая отправку и получение, защищающая передаваемые данные от утраты, хищения, повреждения или несанкционированного изменения и подтверждающая личности таких лиц. Лицо: физическое или юридическое лицо. Полагающаяся сторона: лицо, полагающееся на электронные Доверительные услуги при оказании услуг, совершении сделок или выполнении иных действий. Квалифицированный знак доверия: знак или логотип, подтверждающий квалификацию Провайдера доверительных услуг TDRA для оказания квалифицированных электронных Доверительных услуг. Провайдер доверительных услуг: лицо, лицензированное TDRA по настоящему Декрету-закону и Исполнительному регламенту на оказание одной или нескольких Доверительных услуг. Квалифицированный провайдер доверительных услуг: Провайдер, которому TDRA присвоило квалифицированный статус для оказания Доверительных и Квалифицированных доверительных услуг согласно предоставленному статусу. Лицензиат: юридическое лицо, лицензированное TDRA по настоящему Декрету-закону и Исполнительному регламенту. Лицензия: разрешение, выданное по настоящему Декрету-закону и Исполнительному регламенту и позволяющее Лицензиату оказывать Доверительные или Квалифицированные доверительные услуги. Перечень доверия ОАЭ: составляемый, публикуемый и обновляемый TDRA перечень Провайдеров и Квалифицированных провайдеров доверительных услуг, их услуг и данных, статуса лицензий и соблюдения настоящего Декрета-закона, Исполнительного регламента и решений TDRA. Оценка соответствия: оценка TDRA или уполномоченной им организации для проверки соблюдения заявителями и Лицензиатами условий, требований и стандартов настоящего Декрета-закона и принятых во исполнение решений. Всемирное координированное время (UTC): шкала времени, основанная на стандартной секунде в соответствии с международными стандартами.
Для толкования и применения необходимо сверяться с официальным текстом и действующей редакцией.