Статья 40

Заявитель считается гражданским истцом только если прямо указал это в жалобе или последующем документе либо потребовал компенсацию.

Для толкования и применения необходимо сверяться с официальным текстом и действующей редакцией.