الإمارات العربية المتحدة · العقارات والإنشاءات

العقارات:
من الملكية إلى التسليم

لا يوجد نظام موحد للأراضي في دولة الإمارات العربية المتحدة. بالنسبة لكل إمارة ومشروع، نقوم بالتحقق بشكل منفصل من الملكية الأجنبية، والملكية، والتخطيط، والتسجيل على الخارطة، والضمان، والعقد والبناء الفعلي.

7 إماراتأنظمة الملكية المختلفة
Freeholdفقط في المناطق المسموح بها
Escrowبشكل منفصل لكل مشروع
5%الاحتفاظ بدبي بعد الانتهاء*

01

ويعتمد الحق على الإمارة والمنطقة ونوع الحق

تطبق دائرة الأراضي والأملاك في دبي/مؤسسة التنظيم العقاري ومركز أبوظبي العقاري قوانين وسجلات محلية مختلفة. يمكن للمناطق الحرة والتطورات الخاصة إضافة موافقاتها الخاصة، ولكن يتم تحديد حق الملكية المسجل من قبل نظام الأراضي المختص.

Dubai
دائرة الأراضي والأملاك/مؤسسة التنظيم العقاري، مناطق التملك الحر، السجل العقاري والسجل المؤقت
Abu Dhabi
ADREC/DMT والمناطق الاستثمارية وقانون القطاع العقاري المحدث
إمارات أخرى
قواعد الملكية والتسجيل
Right
التملك الحر أو حق الانتفاع أو المساطحة أو الإيجار طويل الأمد أو الحق التعاقدي
Project
مكتملة، على الخارطة، تطوير الأراضي أو البناء

02

ويتم التحقق من الملكية الأجنبية باستخدام خريطة المناطق

في دبي، يمكن للأجانب الحصول على التملك الحر وحقوق أخرى محددة في مناطق محددة. في أبوظبي، يمكن للأفراد والكيانات القانونية الأجنبية تملك وإدارة الحقوق العينية في مجالات الاستثمار. قواعد الشارقة والإمارات الأخرى مختلفة.

Buyer
فرد أو شركة إماراتية أو شركة منطقة حرة أو شركة أجنبية أو صندوق
Area
هل الموقع مدرج رسميًا في منطقة التملك الحر/الاستثمار المسموح بها؟
Right
أرض + بناء وحدة فقط أو حق منفعة أو مساطحة أو إيجار
Use
سكني أو تجاري أو صناعي أو ضيافة أو مختلط
Structure
ملكية مباشرة، أو شركة ذات غرض خاص، أو مؤسسة أو صندوق - مع تحليل UBO والضرائب والبنك

03

عنوان العناية الواجبة قبل الإيداع

لا يحل كتيب الوساطة و SPA محل البحث الرسمي في التسجيل. يتم التحقق من الملكية، قطعة الأرض/الوحدة، الحدود، النوع الصحيح، الرهون العقارية، المرفقات، القيود، رسوم الخدمة، عقود الإيجار وحالة المشروع.

Title

مستخرج القيد والخطة وحق الملكية والمساحة والأعباء.

Seller

الهوية والسلطة وUBO وموافقات الشركات والعقوبات.

Asset

تخطيط الاستخدام والاكتمال والعيوب والمستأجرين والمرافق والتأمين.

Money

السعر والإيداع وتفريغ الرهن العقاري والرسوم وضريبة القيمة المضافة وتدفق الإغلاق.

04

خارج الخارطة: فحص المشروع حتى الوحدة

يجب أن يكون المطور والمشروع والأرض والبيع مسجلين بموجب النظام المعمول به. تتم مقارنة خطة الدفع مع معالم البناء وضمان المشروع. في دبي، تنعكس حقوق المشتري في السجل العقاري المؤقت/عقود.

Developer
التسجيل والترخيص وسجل التتبع وسلطة البيع
Project
الرقم الرسمي والأرض والموافقات والحالة والاكتمال المتوقع
Unit
المخطط وتسامح المنطقة والمواصفات ومواقف السيارات والمناطق المشتركة
SPA
الإكمال والتمديد والتغيير والإلغاء واسترداد الأموال ومنتدى النزاع
Payments
فقط للتحقق من ضمان المشروع وفقا للجدول الزمني المحدد

05

حساب الضمان للمشروع ليس حساب مطور عادي

في دبي، يكون لكل مشروع تطوير حساب ضمان منفصل يستخدم للمشروع؛ يتم استلام الأموال من المشترين وتمويل المشروع وفقًا للقواعد المعمول بها. وفي 2026، أوضحت أبوظبي آليات الصرف، بما في ذلك مرحلة تصل إلى 20% من الإنجاز.

Verify
المشروع وحساب الضمان والأمين المعتمد وتعليمات الدفع
Deposit
ادفع فقط بالطريقة التي تؤكدها وثائق الجهة التنظيمية/المشروع
Disbursement
عن طريق التقدم والضوابط التنظيمية، وليس المطور الحر
Dubai retention
يتم الاحتفاظ بنسبة 5% لمدة محددة بعد الانتهاء من العيوب
Fraud control
أي تغيير في التفاصيل المصرفية - التحقق المستقل عبر القناة الرسمية

06

SPA والانتهاء والتسليم

تحدد اتفاقية البيع والشراء الوحدة والسعر والمعالم والتوقف الطويل والاختلافات وتعديل المنطقة والتمزق ورسوم الخدمة والعلاجات. لا يزال النموذج القياسي للمطور يتطلب التحقق من القواعد المحلية الإلزامية.

Completion
الشهادة/الحدث الموضوعي والإشعار وتاريخ التوقف الطويل
Delay
أحداث التمديد وأدلة المطور وعلاجات المشتري
Variation
التصميم/المواصفات/تغيير المنطقة المسموح بها وتعديل الأسعار
Handover
التفتيش وقائمة العوائق والمفاتيح والمرافق وتسجيل الملكية
Post-handover
العيوب والضمانات ورسوم الخدمة وقواعد المجتمع

07

الإيجارات التجارية والسكنية

يعتمد قانون الإيجار ومنتدى فض المنازعات الإيجارية على الإمارة، وفي بعض الأحيان، على المنطقة الخاصة. يتم التحقق من الاستخدام المسموح به والتسجيل ومراجعة الإيجار ورسوم الخدمة والتجهيز والإصلاح والتنازل والتأجير من الباطن والإنهاء المبكر.

Premises
الوحدة الدقيقة والحالة والمنطقة ومواقف السيارات والمرافق المشتركة
Use
نشاط الترخيص والتخطيط واللافتات وموافقات الهيئة
Money
الإيجار، ضريبة القيمة المضافة، الودائع، رسوم الخدمة، المرافق والتجهيز
Works
موافقة المالك والتصاريح وإعادة وملكية التحسينات
Exit
الإشعار وخيار الكسر وشرط الإرجاع وإرجاع الوديعة

08

التطوير يبدأ بالأرض والموافقات

قبل التصميم والبيع، يتم التحقق من حقوق الأرض وقيود المطور الرئيسي وتقسيم المناطق والكثافة والوصول والمرافق والمتطلبات البيئية والمرورية. يشكل تسجيل المطورين وتسجيل المشروع والضمان وموافقات التسويق مسار عمل منفصل.

  1. 01
    Land

    الملكية والاستخدام والأعباء وحقوق الوصول والتطوير.

  2. 02
    Planning

    المفهوم والمطور الرئيسي وشهادات عدم الممانعة والسلطة والمرافق.

  3. 03
    Project

    تسجيل المطور/ المشروع والتصاريح والضمان والتمويل.

  4. 04
    Sales

    موافقة التسويق، SPA، التسجيل المؤقت ومدفوعات المشتري.

  5. 05
    Completion

    التفتيش وشهادة الإنجاز والتسليم والتسجيل النهائي.

09

عقد البناء وتوزيع المخاطر

يتطلب النموذج القائم على الفيديك تعديلات خاصة بالمشروع. يجب أن يتطابق النطاق ومسؤولية التصميم وظروف الموقع والبرنامج والتغيير والدفع والتأخير والاختبار والتأمين ومجلس النزاعات مع نموذج الشراء والقواعد الإلزامية لدولة الإمارات العربية المتحدة.

Scope
الرسومات والمواصفات وجداول الكميات والاستثناءات وأولوية الوثيقة
Design
مسؤولية صاحب العمل/المقاول والمراجعة ومعايير اللياقة البدنية
Time
البرنامج الأساسي والوصول والإضافات والإشعارات والتزامن
Money
المبلغ المقطوع / إعادة القياس والتقييم والتغيرات والتصعيد
Risk
الأرض، التصاريح، المرافق، القوة القاهرة، تغيير القانون والتأمين

10

أمن الدفع وضوابط المشروع

الدفع المسبق وسندات الأداء والاحتفاظ وضمان الوالدين والتأمين والاتفاقيات المباشرة تحمي المخاطر المختلفة. يتم التحقق من شروط الدفع عند الدفع والتعاقب جنبًا إلى جنب مع السلسلة الفعلية واللوائح الإلزامية.

Advance
السندات والاستخدام المسموح به وجدول الاسترداد
Performance
المبلغ وانتهاء الصلاحية والتخفيض وشروط الاتصال
Interim payment
الطلب والشهادة وتاريخ الاستحقاق والعناصر المتنازع عليها
Retention
الغطاء، والإفراج عند الاستلام وإكمال العيوب
Records
التقارير اليومية والتقدم والتعليمات والإشعارات وأدلة التكلفة

11

الاستحواذ والعيوب والمسؤولية العشرية

لا يؤدي الاستحواذ التعاقدي إلى إنهاء المسؤوليات القانونية تلقائيًا. يتم التحقق من فترة العيوب والضمانات والعيوب الكامنة والمسؤولية العشرية الإلزامية عن الفشل الهيكلي الخطير بموجب القانون المدني المعمول به.

Tests
التكليف والتفتيش السلطة ومعايير الأداء
Taking-over
شهادة الأعمال المتميزة والمخاطر والعناية بالأعمال
Defects
الإشعار والوصول والتصحيح والمساعدة الذاتية
Final account
المطالبات والتغيرات والإفراج والشهادة النهائية
Mandatory liability
لا يمكن تقييم تعرض المصمم/المقاول فقط من خلال الحد الأقصى للعقد

12

المطالبات ونزاعات الملكية/البناء

يتطلب التأخير والتغيير وعدم الدفع والعيوب والإلغاء أدلة معاصرة والامتثال للإشعار. يمكن أن يكون المنتدى لجنة/محكمة ملكية محلية، أو محكمة داخلية، أو محكمة مركز دبي المالي العالمي/سوق أبوظبي العالمي أو التحكيم.

  1. 01

    تم تأكيد الملكية وحالة التسجيل.

  2. 02

    تم التحقق رسميًا من المشروع والمطور والضمان والتصاريح.

  3. 03

    يحتوي SPA/العقد على التوقف الطويل والتغيير والدفع والعلاجات.

  4. 04

    يتم توثيق التقدم والإشعارات والعيوب والتكاليف في الوقت الحقيقي.

  5. 05

    يتم اختيار المنتدى والتنفيذ مع الأخذ بعين الاعتبار الأصول والمشاركين.

الأساس الرسمي

دائرة الأراضي والأملاك/هيئة التنظيم العقاري وأدريك

يتم التحقق من المشروع والملكية مقابل السجل الرسمي للإمارة المعنية.

01

UAE Government — Expatriates buying property

الخريطة الرسمية للملكية الأجنبية والتملك الحر وحق الانتفاع والمساطحة حسب الإمارة.

فتح المصدر الرسمي
02

Dubai Land Department — Real Estate Legislation

الاختيار الرسمي للعقارات في دبي، والسجل المؤقت، والضمان، وقوانين الملكية المشتركة والرهن العقاري.

فتح المصدر الرسمي
03

Dubai Land Department — Escrow FAQ

قواعد ضمان المشروع وحساب المشروع والاحتفاظ بالأموال للتطوير على الخارطة.

فتح المصدر الرسمي
04

ADREC — Property Ownership

قواعد أبوظبي الرسمية بشأن الملكية ومناطق الاستثمار والتسجيل وحق الانتفاع والمساطحة والرهن العقاري.

فتح المصدر الرسمي
05

ADREC — 2026 regulatory decisions

حلول صرف الضمان والعقارات المشتركة ولجان الملاك والمشاريع الملغاة بعد تغييرات 2025.

فتح المصدر الرسمي

Real estate due diligence

سوف نتحقق من الكائن والمشروع وطريق المال

سنقوم بجمع الملكية والموافقات والضمان والمنتجع وخريطة مخاطر البناء قبل الدفع.

ناقش الكائن
WAWhatsAppTGTelegram